1 00:00:00,075 --> 00:00:03,141 Torkova obrambna ekipa ima izvedel identiteto 2 00:00:03,141 --> 00:00:06,537 naše primarne zaupnosti informator Jake Mardy. 3 00:00:06,537 --> 00:00:08,405 Kako so ugotovili je naš CI? 4 00:00:08,405 --> 00:00:10,537 Najbolj pametno je za vas, da pričate 5 00:00:10,537 --> 00:00:12,471 za krono, tako lahko vas zaščitimo. 6 00:00:12,471 --> 00:00:15,108 Kaj pa moje dekle? Kaj pa Yolanda? 7 00:00:15,108 --> 00:00:17,108 Mogoče lahko pride s teboj, v redu? 8 00:00:17,504 --> 00:00:19,405 (Jake): Prej nisi bil tak kreten. 9 00:00:19,405 --> 00:00:22,768 Znal si se zabavati. - V redu. Tukaj sem, da se zabavam. 10 00:00:22,768 --> 00:00:25,669 Ne počutim se tako dobro. - Verjetno je Purple Rain 11 00:00:25,669 --> 00:00:27,636 zdrsnil sem v tvoja pijača pred časom. 12 00:00:27,636 --> 00:00:28,801 To bo izlet. 13 00:00:28,801 --> 00:00:30,702 Adeline French? Ste jo našli? 14 00:00:30,702 --> 00:00:34,405 To smo ugotovili pri varnosti posnetek na zunanji terasi 15 00:00:34,405 --> 00:00:36,405 v Gemini Beach Clubu na Deviških otokih. 16 00:00:36,405 --> 00:00:38,735 Goby in kozica, vežejo se kot mladoletniki 17 00:00:38,735 --> 00:00:41,075 in potem ostanejo skupaj celotno življenje. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,339 Tako kot jaz in Jenn. 19 00:00:42,339 --> 00:00:44,372 (Sam): Nisem bil tako previden okoli Ro. 20 00:00:44,372 --> 00:00:46,669 (Kelly): Naj ugotovi nekaj stvari, ki jo lahko vodijo po poti. 21 00:00:46,669 --> 00:00:48,339 Nastavite past? - Zakaj ne? 22 00:00:49,075 --> 00:00:51,207 (vsi): Presenečenje! 23 00:00:51,669 --> 00:00:54,108 Čestitam, srček! 24 00:00:54,108 --> 00:00:56,768 Nimaš objema za tvojo staro mamo? 25 00:00:58,702 --> 00:00:59,867 Vau... 26 00:01:07,471 --> 00:01:10,174 Uh, Wazowski. - Hej. 27 00:01:11,273 --> 00:01:12,372 Kako ste spali? 28 00:01:12,372 --> 00:01:15,174 Oh, spal sem kot absolutni pekel. 29 00:01:15,174 --> 00:01:17,405 Kar naprej sem razmišljal o Ro, veš 30 00:01:17,405 --> 00:01:20,735 In Jenn, samo na mojem računalniku ogled naših datotek. 31 00:01:20,735 --> 00:01:23,537 kako si (vzdihne) 32 00:01:23,537 --> 00:01:26,603 Iskreno? Prišel sem v službo zgodaj, da bi se izognil mami. 33 00:01:26,603 --> 00:01:28,471 (smeh) Poskuša mi pomagati 34 00:01:28,471 --> 00:01:30,141 načrtuj mojo poroko. (posmehuje se) 35 00:01:30,141 --> 00:01:32,603 Mislim, kje si bil ko sem potreboval nekoga za pomoč 36 00:01:32,603 --> 00:01:34,141 načrtovati srednjo šolo matura, mama? 37 00:01:34,141 --> 00:01:35,669 Hvala, ne hvala. 38 00:01:35,669 --> 00:01:37,735 Kakorkoli, ne morem razmišljati o njej zdajle, 39 00:01:37,735 --> 00:01:39,702 imamo večje ribe za cvreti. - Točno tako. 40 00:01:39,702 --> 00:01:41,603 Določili smo igro, zdaj moramo samo še slediti. 41 00:01:41,603 --> 00:01:42,768 ja 42 00:01:43,504 --> 00:01:45,240 Detektiv Duff. -Tudi jaz sem tukaj. 43 00:01:45,240 --> 00:01:46,636 - Zdravo. - Zdravo. 44 00:01:46,636 --> 00:01:48,570 Vaša prisotnost je obvezna v sejni sobi. 45 00:01:48,570 --> 00:01:49,669 Kaj? 46 00:01:50,405 --> 00:01:51,702 Brez skrbi, tudi jaz pridem. 47 00:01:53,207 --> 00:01:55,240 (nerazločno klepetanje) 48 00:01:56,537 --> 00:01:58,669 Presenečenje! (smeh) 49 00:01:58,669 --> 00:02:00,768 - Mami? - Spoznajte svojega načrtovalca porok! 50 00:02:00,768 --> 00:02:03,768 Gospa Kelly Duff-Greene! 51 00:02:03,768 --> 00:02:06,768 (smeh) O moj bog, hud si, 52 00:02:06,768 --> 00:02:09,306 Čutim energijo v teh deltih. 53 00:02:09,306 --> 00:02:10,801 OK, kdo si? - On je moj brat. 54 00:02:10,801 --> 00:02:13,438 Tvojo mamo sem srečal zunaj tvojega podstrešja sinoči 55 00:02:13,438 --> 00:02:14,867 in ji povedal za Houston. 56 00:02:14,867 --> 00:02:16,768 Je najboljši načrtovalec porok v GTA. 57 00:02:16,768 --> 00:02:20,471 GTA? Prasica, najboljša poroka planer v O-N-T! 58 00:02:20,471 --> 00:02:24,438 Morda celoten C-A-N. 5 zvezdic, 5 zvezdic, 5 zvezdic. 59 00:02:24,438 --> 00:02:26,471 Glej, glej, že imamo žoga se kotali, 60 00:02:26,471 --> 00:02:28,405 potrebujemo le nekaj minut svojega časa... 61 00:02:28,405 --> 00:02:29,537 misliš resno 62 00:02:29,537 --> 00:02:31,702 ...izbrati vaše najljubše možnosti! 63 00:02:31,702 --> 00:02:33,867 Ma! ne potrebujem načrtovalka porok. 64 00:02:33,867 --> 00:02:35,537 Vem, da ne kot načrtovanje, 65 00:02:35,537 --> 00:02:37,207 vendar je veliko ugotoviti! 66 00:02:37,207 --> 00:02:39,834 Ne zdaj! Še posebej na mojem delovnem mestu! 67 00:02:39,834 --> 00:02:41,966 Poslušaj, uh, Houston, kajne? 68 00:02:41,966 --> 00:02:45,537 Uh, poglej, res cenim tvoja služba, 69 00:02:45,537 --> 00:02:47,438 in res, tvoje navdušenje. 70 00:02:47,438 --> 00:02:50,273 ampak... - Riti... so za klofute. 71 00:02:50,273 --> 00:02:51,933 Ne sili me v to. - Kaj? 72 00:02:51,933 --> 00:02:53,537 Seznam gostov, seznam večerje, DJ, rožice! 73 00:02:53,537 --> 00:02:56,636 Morate se hecati! Nehaj! mama! 74 00:02:56,636 --> 00:02:58,900 Smešen je! (smeh) 75 00:02:58,900 --> 00:03:00,405 Si lahko predstavljate odraščanje s tem tipom? 76 00:03:00,405 --> 00:03:01,537 Zelo smo se zabavali. 77 00:03:01,537 --> 00:03:03,735 Samo izberite enega od teh. Na meni je. 78 00:03:03,735 --> 00:03:06,240 Sodoben stolp oz. 79 00:03:07,306 --> 00:03:08,669 Čudoviti cvetovi? 80 00:03:08,669 --> 00:03:11,405 Ne, ne, ne, mama, samo želim poročiti se z Nathanom, v redu? 81 00:03:11,405 --> 00:03:13,273 Ne potrebujemo torte, Sploh ne maram torte. 82 00:03:13,273 --> 00:03:15,537 Tvoja mama plača za torto, prav? 83 00:03:15,537 --> 00:03:17,471 Le izbrati morate enega! 84 00:03:17,471 --> 00:03:18,933 V redu! Čudoviti cvetovi. 85 00:03:18,933 --> 00:03:20,801 Ekološko in priložnostno tako kot nevesta. 86 00:03:20,801 --> 00:03:24,669 In ko ste že pri tem, vabila! 87 00:03:24,669 --> 00:03:27,240 Bakrorez za kape, Jedro fragmenta za vsebino. 88 00:03:27,240 --> 00:03:28,867 Brez krivulj, brez kurzivov, samo e-pošta, 89 00:03:28,867 --> 00:03:30,405 nihče več ne bere tiska. 90 00:03:30,405 --> 00:03:32,702 Kristus na krekerju, ste zaposleni! 91 00:03:32,702 --> 00:03:34,438 Vidiš, kaj govorim, mama? Dobili smo to. 92 00:03:34,438 --> 00:03:38,834 Glej, res cenim gesta, ampak... 93 00:03:38,834 --> 00:03:42,999 Če se me še enkrat dotakneš, Tvojo rit bom dal v zapor. 94 00:03:42,999 --> 00:03:44,999 (živahna glasba) 95 00:03:50,471 --> 00:03:53,999 Jenn... Diamante. 96 00:03:53,999 --> 00:03:55,966 Kaj imamo tukaj? 97 00:03:56,735 --> 00:04:00,438 V redu, brez evidenc, brez aretacij, nekaj prometnih prekrškov. 98 00:04:00,438 --> 00:04:02,339 V redu, poglejmo ... 99 00:04:03,372 --> 00:04:06,339 Pobrskajmo po tem mladoletniškem dosjeju. Posest, napad ... 100 00:04:06,339 --> 00:04:08,537 Poslali bom datoteke iz 82 divizije. 101 00:04:08,537 --> 00:04:11,636 Pregledal sem njene finance, uh, bila je prenapeta 102 00:04:11,636 --> 00:04:13,999 pred dvema letoma, ampak zdaj ji gre dobro. 103 00:04:15,075 --> 00:04:16,867 Oh, počakaj, to je zanimivo. 104 00:04:17,372 --> 00:04:19,075 - Kaj? Povej mi - V redu, naredila je 105 00:04:19,075 --> 00:04:21,669 štiri velika plačila na oštevilčen račun. 106 00:04:21,669 --> 00:04:23,702 Uh, lahko bi bil dobavitelj, drugega partnerja. 107 00:04:23,702 --> 00:04:26,735 Lahko bi plačala sama, skriva svoj denar od drog. 108 00:04:27,042 --> 00:04:28,900 prav... 109 00:04:28,900 --> 00:04:30,768 Ugani še kdo ima mladinski rekord? 110 00:04:30,768 --> 00:04:32,669 - WHO? - Ro Wells. 111 00:04:32,669 --> 00:04:33,933 Kaj? 112 00:04:33,933 --> 00:04:35,603 Kelly! 113 00:04:35,603 --> 00:04:37,669 (ritmična glasba) - Kaj je go-- 114 00:04:38,042 --> 00:04:39,372 (nežno petje) 115 00:04:39,372 --> 00:04:40,768 kaj je... 116 00:04:40,768 --> 00:04:42,603 Dobro si razpoložen. 117 00:04:42,999 --> 00:04:45,306 sem. Zaročen sem s teboj. 118 00:04:45,966 --> 00:04:47,471 Spraševal sem se, kje si danes zjutraj pa. 119 00:04:47,471 --> 00:04:49,405 Kaj, zgodnja ptica loviti črva? 120 00:04:49,405 --> 00:04:51,801 No, srček, imamo malo črva. 121 00:04:53,669 --> 00:04:54,702 (glasba se ustavi) 122 00:04:54,702 --> 00:04:55,999 prav... 123 00:04:55,999 --> 00:04:58,471 Hočeš me izpolniti ali naj počakamo na Naz? 124 00:04:58,471 --> 00:05:00,537 Zakaj ne počakamo na Naz, verjetno me bo kmalu poklical, 125 00:05:00,537 --> 00:05:02,438 Mislim, da bo poklical, on... - Sam. 126 00:05:05,075 --> 00:05:06,405 V redu, veš kaj? 127 00:05:06,405 --> 00:05:08,108 Prinesimo tega črva na opazovanje. 128 00:05:08,108 --> 00:05:09,372 Tam je tišje. 129 00:05:09,372 --> 00:05:12,075 Uh, se dobimo tam čez pet. 130 00:05:12,075 --> 00:05:13,900 Po spremembi ta obleka. 131 00:05:14,504 --> 00:05:18,669 v redu Torej ta prijatelj odvetnik, Ro, šel sem v tvoje delovne datoteke, 132 00:05:18,669 --> 00:05:21,834 dobil ime naše zaupne informator, da bi kaj? 133 00:05:21,834 --> 00:05:24,537 Zaščiti njenega prijatelja iz otroštva, Jenn Diamante. 134 00:05:24,537 --> 00:05:27,735 Kdo je morda pravi mojster za imperijem Purple Rain. 135 00:05:30,471 --> 00:05:32,603 Stvar je v tem, da ne imam še veliko o Jenn, 136 00:05:32,603 --> 00:05:33,966 samo naključne stvari. 137 00:05:33,966 --> 00:05:36,108 Zato smo postavili past z navidezno datoteko. 138 00:05:36,108 --> 00:05:39,570 Zdaj, datoteka pravi čeprav je Jake Mardy morda zavrnil pričanje, 139 00:05:39,570 --> 00:05:41,834 imamo drugega informatorja ki je pripravljen sodelovati 140 00:05:41,834 --> 00:05:44,801 v primeru Purple Rain in pričati za krono. 141 00:05:45,438 --> 00:05:46,999 nimamo drugega informatorja. 142 00:05:46,999 --> 00:05:48,669 Pravilno! 143 00:05:48,669 --> 00:05:50,537 Torej, kako je to nastavljanje pasti? 144 00:05:50,537 --> 00:05:51,669 prav... 145 00:05:53,471 --> 00:05:56,636 Predlagali smo imaginarij informator, CI-1191, 146 00:05:56,636 --> 00:05:58,141 kdo se prevaža v varno hišo 147 00:05:58,141 --> 00:05:59,768 na 171 Locke Crescent. 148 00:05:59,768 --> 00:06:01,834 Zdaj, če ujamemo Jenn ohišje spoja, 149 00:06:01,834 --> 00:06:03,768 dobro vedeti konkretno poskušala se je infiltrirati 150 00:06:03,768 --> 00:06:05,141 naša preiskava v svojo korist, 151 00:06:05,141 --> 00:06:06,735 in potem bi imeli dovolj dokaz za kaj? 152 00:06:06,735 --> 00:06:08,603 Oh, ne vem, vzemi ga gor. 153 00:06:08,603 --> 00:06:10,075 Torej ste uprizorili igro? 154 00:06:10,075 --> 00:06:12,141 - Da, gospod. - Ne razumem tega. 155 00:06:13,537 --> 00:06:14,801 (napeta glasba) 156 00:06:44,669 --> 00:06:46,075 Ostani nizko, dokler se ne zjasni! 157 00:06:46,075 --> 00:06:48,108 (stokanje) 158 00:06:48,108 --> 00:06:49,966 Ostani nizko! - Joj! 159 00:06:52,999 --> 00:06:54,570 kaj počneš - Bili so jasni. 160 00:06:56,174 --> 00:06:57,570 Vau. 161 00:06:58,141 --> 00:06:59,669 Oh, počakaj. 162 00:06:59,669 --> 00:07:02,042 Mislim, da sem to novi jaz. 163 00:07:02,042 --> 00:07:03,174 Ste končali? 164 00:07:03,174 --> 00:07:04,900 - Huh? Oh. - Ja. v redu 165 00:07:04,900 --> 00:07:07,504 Zunaj bova gledam, če kdo želi 166 00:07:07,504 --> 00:07:09,240 da obišče naš CI, zato ostanite varni in bodite pozorni. 167 00:07:09,240 --> 00:07:10,801 Če pa to storijo, nameravali ... 168 00:07:10,801 --> 00:07:12,669 Uh... Uf. 169 00:07:12,669 --> 00:07:14,141 Brez veze. ...? 170 00:07:15,438 --> 00:07:17,834 Šla boš notri varna soba. In potem, kaj boš? 171 00:07:17,834 --> 00:07:19,669 Počakal boš za poduk, prav? 172 00:07:19,669 --> 00:07:22,768 Varna soba. Pokličite nas. Počakaj na ... 173 00:07:22,768 --> 00:07:24,834 - Glej, ne skrbi. - Malo sem zaskrbljen. 174 00:07:24,834 --> 00:07:27,240 Oh, ni ti treba skrbeti. S svojim življenjem ga bom varoval. 175 00:07:27,240 --> 00:07:28,966 Nikoli nisem izgubil informator še. 176 00:07:28,966 --> 00:07:30,900 Hej, se zavedaš, da ne pravi informator, kajne? 177 00:07:30,900 --> 00:07:34,471 Snemi očala. Tukaj Watts. Dela pri OCE. 178 00:07:34,834 --> 00:07:36,108 Oh, razumem te. 179 00:07:36,834 --> 00:07:39,966 Kul je. Bili so dobri. Prinesel sem zaloge. 180 00:07:40,570 --> 00:07:42,735 Ni šans. Si prinesel vse? 181 00:07:42,735 --> 00:07:44,966 Nikoli ne veš, brat. Nikoli ne veš. 182 00:07:44,966 --> 00:07:46,735 (smeh) - V redu. 183 00:07:46,735 --> 00:07:48,042 Bili smo od tu. 184 00:07:53,108 --> 00:07:56,108 V redu, fantje, imamo dan zase 185 00:07:56,108 --> 00:07:58,570 tako da veš kaj to pomeni. - Ja. 186 00:07:58,570 --> 00:08:00,240 (smeh) - Ja. 187 00:08:00,966 --> 00:08:02,999 Iskanje Adeline French. 188 00:08:02,999 --> 00:08:03,999 (smeh) 189 00:08:03,999 --> 00:08:05,669 - Oh. - To je ... 190 00:08:07,075 --> 00:08:08,999 Mislim, da rdeča majica s kapuco posel je bil zelo prepričljiv 191 00:08:08,999 --> 00:08:11,801 in stavim, da kdo gleda bi ga pojedel. 192 00:08:11,801 --> 00:08:14,306 Uf, joj, samo vonj mastne barve, 193 00:08:14,306 --> 00:08:16,867 rjovenje množice. - O čem govoriš? 194 00:08:16,867 --> 00:08:18,702 Oh, oprosti, samo... 195 00:08:18,702 --> 00:08:20,306 Res sem razmišljal o mojih starih časih 196 00:08:20,306 --> 00:08:23,141 na univerzi York Collegiate Skupina Improv. Veste, kaj bi naredili? 197 00:08:23,141 --> 00:08:25,900 Naredili bi malo ... Naredili bi malo tega. Ste pripravljeni? 198 00:08:25,900 --> 00:08:27,240 V redu, gremo. To ti bo všeč. 199 00:08:27,240 --> 00:08:29,570 (vzdihne) Scena. zdravo kako si 200 00:08:29,570 --> 00:08:31,141 rad bi se vrnil ta majica 201 00:08:31,141 --> 00:08:32,933 za celotno povračilo, prosim. 202 00:08:32,933 --> 00:08:34,570 Potem rečeš ... - Oh... v redu. 203 00:08:34,570 --> 00:08:36,207 No, ne moreš reči "v redu", je kot "ja, in ..." 204 00:08:36,207 --> 00:08:38,075 Na primer, temu moraš dodati, ne moreš reči samo ene besede, 205 00:08:38,075 --> 00:08:40,042 samo naredi, kar rečem, samo poskusi, zabavno bo. 206 00:08:40,042 --> 00:08:42,570 pridi no V redu, pripravljen? In dal ti bom drugo priložnost. Izvolite. 207 00:08:42,570 --> 00:08:44,108 In... prizor. 208 00:08:44,108 --> 00:08:45,999 Oh, zdravo, Sally. Lahko povem ta vzrok 209 00:08:45,999 --> 00:08:48,108 Lahko preberem tvojo ploščico z imenom na tvoji srajci. 210 00:08:48,108 --> 00:08:51,306 To bi rad vrnil majico za celotno povračilo, prosim. 211 00:08:51,306 --> 00:08:54,042 Da, in ne moreš se vrniti majico, ker imamo 212 00:08:54,042 --> 00:08:55,768 30-dnevno politiko vračila. - 30-dnevna politika vračila? 213 00:08:55,768 --> 00:08:57,702 Oh, ne, ker Mrtev bom zaradi 214 00:08:57,702 --> 00:08:59,042 bolezen, ki jedo meso do takrat, draga moja. 215 00:08:59,042 --> 00:09:00,867 Potem ne potrebujete majica, v redu? 216 00:09:00,867 --> 00:09:03,075 O moj bog, zanič si v tem. To se ne bi moralo zgoditi 217 00:09:03,075 --> 00:09:04,801 ker končaš izboljšavo, kar naprej dodajaš... 218 00:09:04,801 --> 00:09:06,702 Kaj če se dogovoriva s tem zdaj? 219 00:09:06,702 --> 00:09:07,900 Kaj? o ja 220 00:09:07,900 --> 00:09:09,768 Ali misliš, da Jenn se bo dejansko pojavil? 221 00:09:09,768 --> 00:09:10,900 Bog, upam. 222 00:09:11,768 --> 00:09:15,372 Naj še enkrat pokličem Naz, privijte ga noter. 223 00:09:15,372 --> 00:09:18,768 Mogoče je Jake kaj omenil o Jenn njemu. 224 00:09:18,768 --> 00:09:20,900 (telefon vibrira) 225 00:09:27,768 --> 00:09:30,141 (stokanje) 226 00:09:41,075 --> 00:09:42,867 (stokanje) 227 00:09:42,867 --> 00:09:44,174 To je slabo. 228 00:09:45,240 --> 00:09:47,603 (težko diha) 229 00:09:51,702 --> 00:09:52,966 (stokanje) 230 00:10:05,801 --> 00:10:06,966 Oh, stari ... 231 00:10:06,966 --> 00:10:09,075 (težko diha) 232 00:10:11,141 --> 00:10:14,273 Jake. Kaj se je zgodilo sinoči? Ste dobili kri iz nosu? 233 00:10:14,273 --> 00:10:16,240 Preveč napihovanja Vijolični dež? 234 00:10:17,834 --> 00:10:18,999 Jake? 235 00:10:19,339 --> 00:10:20,900 Jake! 236 00:10:21,768 --> 00:10:22,966 Uf! 237 00:10:25,174 --> 00:10:26,966 Ah, Jake! Kaj za vraga... 238 00:10:26,966 --> 00:10:28,438 Jake?! Zbudi se! 239 00:10:28,438 --> 00:10:29,801 Zbudi se! 240 00:10:29,801 --> 00:10:31,768 hej Zbudi se! 241 00:10:31,768 --> 00:10:33,042 Zbudi se! 242 00:10:33,042 --> 00:10:35,405 (zadiha) Oh... 243 00:10:36,141 --> 00:10:38,306 (jok) 244 00:10:40,207 --> 00:10:43,306 Oh ne... Jake... 245 00:10:46,240 --> 00:10:48,042 (težko diha) 246 00:10:57,735 --> 00:10:59,075 Dal sem ti preveč... 247 00:10:59,075 --> 00:11:00,702 (zadiha) 248 00:11:00,702 --> 00:11:02,801 To moram dobiti za zanamce. 249 00:11:02,801 --> 00:11:03,999 (Jake se smeje) 250 00:11:05,042 --> 00:11:10,306 Živjo, Nazeer! Z njegove glave na Purple Rain. 251 00:11:10,306 --> 00:11:12,240 Stop. nehaj! 252 00:11:12,240 --> 00:11:14,042 ne! ne! 253 00:11:14,867 --> 00:11:17,471 (težko diha) 254 00:11:26,339 --> 00:11:30,438 Hej, Nathan, to... to sem jaz, uh, ja, nujno je. 255 00:11:30,438 --> 00:11:34,240 Samo... pokliči me nazaj. prosim 256 00:11:38,834 --> 00:11:41,405 Uh, hej, Kell, si še vedno se nameravata poročiti čez nekaj tednov? 257 00:11:41,405 --> 00:11:43,240 seveda Zakaj? 258 00:11:43,240 --> 00:11:45,339 Nekateri ljudje, in jaz nisem tisti ljudje, 259 00:11:45,339 --> 00:11:47,240 reci, da je prav za vogalom, 260 00:11:47,240 --> 00:11:49,108 tako da se samo sprašujem zakaj misliš, da ne potrebuješ načrtovalca porok. 261 00:11:49,108 --> 00:11:50,372 Kaj načrtovati? Poročila se bom z Nathanom. 262 00:11:50,372 --> 00:11:53,075 - Da. in... - In nočem se ukvarjati 263 00:11:53,075 --> 00:11:55,042 z vsemi kontrolnimi seznami in podrobnosti, preveč jih je. 264 00:11:55,042 --> 00:11:58,075 - V redu, ker ... - Ker me naredijo 265 00:11:58,075 --> 00:12:00,537 počutiti se preobremenjeno. o moj bog, si me samo izboljšal? 266 00:12:00,537 --> 00:12:03,768 Kell, poglej me. To ni o Nathanu, kajne? ali je 267 00:12:03,768 --> 00:12:07,372 Ne, ne, ne gre za Nathana, gre za vse podrobnosti 268 00:12:07,372 --> 00:12:09,537 in ljudje in vsi seznami 269 00:12:09,537 --> 00:12:11,240 in tam je samo preveč izbire. 270 00:12:11,240 --> 00:12:13,966 Iskreno ... Iskreno, veš kaj hočem? 271 00:12:13,966 --> 00:12:15,999 Samo želim... Želim si... 272 00:12:15,999 --> 00:12:19,042 Želim izboljšano poroko. ja 273 00:12:19,438 --> 00:12:20,966 Na primer, "Se boš poročil z mano?" 274 00:12:20,966 --> 00:12:23,933 Da, in, um, dovoli naredi brez torte. 275 00:12:23,933 --> 00:12:27,900 Da, in to muho bom kupil, čudovita obleka, ki sem jo videl 276 00:12:27,900 --> 00:12:29,471 v Holtsu prejšnji dan v oknu. 277 00:12:29,471 --> 00:12:32,405 Da, in ni nam treba porabiti naš težko prisluženi denar 278 00:12:32,405 --> 00:12:35,438 na nekem neumnem prizorišču, ne, imejmo ga v parku 279 00:12:35,438 --> 00:12:38,405 ali na dvorišču in imajo muho seznam predvajanja 280 00:12:38,405 --> 00:12:42,438 in burgerje ter reci, da dos nato pa sem šel na letalo, nekje na plažo. 281 00:12:42,438 --> 00:12:46,108 To zveni neverjetno, a si mislil, da bi lahko vse to samo izboljšal? 282 00:12:46,108 --> 00:12:47,405 Vsekakor. (telefon vibrira) 283 00:12:47,405 --> 00:12:49,108 O moj bog, to je Naz. 284 00:12:49,108 --> 00:12:51,207 zdravo To je Sam. Mislim, veš zato si poklical moj telefon. 285 00:12:51,207 --> 00:12:52,966 Poslušaj, lahko kar pozabimo glede včeraj? 286 00:12:53,471 --> 00:12:56,372 V redu, vau, vau, vau, počasi, počasi, počasi. 287 00:12:57,504 --> 00:12:59,933 O moj bog, v redu, Naz, samo vdihni. 288 00:12:59,933 --> 00:13:02,042 Prišel bom takoj do tebe, Pripeljal bom Kella, 289 00:13:02,042 --> 00:13:04,207 Pripeljal bom Nathana ker boš potreboval ekipo. 290 00:13:04,207 --> 00:13:05,999 Ja. Vse bo v redu. 291 00:13:05,999 --> 00:13:08,108 Vse bo v redu. No, bodi tam. 292 00:13:09,570 --> 00:13:11,933 Naz je z Jakeom Mardyjem. - V redu. 293 00:13:12,240 --> 00:13:13,834 Jake Mardys je mrtev. 294 00:13:16,471 --> 00:13:18,438 (napeta glasba) 295 00:13:18,438 --> 00:13:19,570 (odčisti grlo) 296 00:13:33,603 --> 00:13:36,306 - Hej, hej! - Sam, Sam! Ne dotikaj se ga. 297 00:13:36,306 --> 00:13:37,999 Njegov dokaz. 298 00:13:37,999 --> 00:13:39,108 jaz... 299 00:13:40,174 --> 00:13:41,207 v redu 300 00:13:41,207 --> 00:13:43,405 Naz. kolega. 301 00:13:44,240 --> 00:13:45,636 Si pospravil hišo? 302 00:13:47,174 --> 00:13:48,405 ja 303 00:13:48,405 --> 00:13:51,207 Ne dotikaj se ničesar. Ne premikajte ničesar. 304 00:13:51,207 --> 00:13:53,174 Tole bom prijavil za Ballarda. 305 00:13:53,867 --> 00:13:54,999 Naz... 306 00:13:56,339 --> 00:13:57,504 Kaj se je zgodilo? 307 00:13:57,504 --> 00:14:00,504 Zbudil sem se. Šel sem v kopalnico, 308 00:14:00,504 --> 00:14:02,240 Poskušal sem to oprati, 309 00:14:02,240 --> 00:14:04,207 moral je to storiti potem ko sem se onesvestila. 310 00:14:04,207 --> 00:14:05,900 Ste se "omedleli"? 311 00:14:06,339 --> 00:14:08,537 ja On, uh... 312 00:14:09,570 --> 00:14:11,966 Spodrsnilo mu je Purple Rain v moje pivo. 313 00:14:11,966 --> 00:14:13,339 Bil sem noter in ven. 314 00:14:13,900 --> 00:14:15,306 Prišla sem ven in... 315 00:14:16,471 --> 00:14:18,108 Samo ležal je tam. 316 00:14:18,108 --> 00:14:19,438 Poskušal sem pomagati. 317 00:14:20,999 --> 00:14:22,207 Ampak, uh... 318 00:14:23,141 --> 00:14:24,273 v redu 319 00:14:27,471 --> 00:14:29,537 Ekipa DSI je na poti. 320 00:14:30,933 --> 00:14:33,306 Ti in jaz se morava pogovoriti prej so bili zaseženi. 321 00:14:35,108 --> 00:14:36,240 tam notri. 322 00:14:37,108 --> 00:14:39,504 Oglejte si okolico, fotografirajte. 323 00:14:43,636 --> 00:14:45,471 (vzdihne) 324 00:14:47,504 --> 00:14:49,504 Kako dolgo mislite je bil mrtev? 325 00:14:50,207 --> 00:14:51,438 Hm... 326 00:14:54,933 --> 00:14:57,240 Mislim, nisem patolog, ampak razmišljam... 327 00:14:58,207 --> 00:15:00,108 Ne vem, pet, šest ur? 328 00:15:00,438 --> 00:15:02,306 (vzdihne) - Ja. 329 00:15:03,339 --> 00:15:05,108 (vzdihne) 330 00:15:13,504 --> 00:15:14,636 (kliki sprožilca) 331 00:15:14,636 --> 00:15:17,273 (jok) 332 00:15:17,273 --> 00:15:18,471 hej 333 00:15:20,405 --> 00:15:22,966 Značka? Manšete? Pištola? 334 00:15:23,537 --> 00:15:24,999 Vse v avto. 335 00:15:25,438 --> 00:15:27,141 Prišel sem kot prijatelj. 336 00:15:27,141 --> 00:15:30,669 Če kaj potrebujem da veš, mi moraš povedati zdaj. 337 00:15:31,570 --> 00:15:33,438 Jaz... ne spomnim se kaj se je zgodilo. 338 00:15:33,438 --> 00:15:35,174 Kako ste vedeli, kje je? 339 00:15:35,174 --> 00:15:38,141 Iz videa. Prepoznal sem ozadje. 340 00:15:38,438 --> 00:15:40,306 To je stara hiša njegove babice. 341 00:15:40,669 --> 00:15:42,339 Prišel sem ga pogledat... 342 00:15:43,174 --> 00:15:46,537 ... 15.00. Prinesel sem pivo, Hotel sem izvedeti 343 00:15:46,537 --> 00:15:48,735 ki ga je dal vzeti padec v videu. 344 00:15:48,735 --> 00:15:51,306 Ni hotel govoriti o čemer koli resnem. 345 00:15:51,999 --> 00:15:56,372 Tako smo pili, igrali kapice. 346 00:15:58,075 --> 00:16:00,240 Takrat sem začel počutiti se malo čudno. 347 00:16:01,438 --> 00:16:04,537 In rekel je, da mu je spodrsnilo Vijolični dež v mojo pijačo. 348 00:16:05,207 --> 00:16:08,141 Smejal se je do konca, 349 00:16:08,141 --> 00:16:11,405 govorim o, um, Panama, Ekvador, 350 00:16:11,405 --> 00:16:12,636 začeti bo znova. 351 00:16:12,636 --> 00:16:14,702 Je govoril o srečati koga? 352 00:16:14,702 --> 00:16:17,702 Je kdo prišel ali odšel? - Ne vem ... 353 00:16:18,768 --> 00:16:22,207 Nazadnje se spomnim, verjetno je bilo 9. 354 00:16:24,669 --> 00:16:26,306 Ste se vsi prepirali? 355 00:16:27,240 --> 00:16:28,306 Se skregata? 356 00:16:28,306 --> 00:16:29,405 ja... 357 00:16:30,174 --> 00:16:31,537 jaz mislim 358 00:16:32,372 --> 00:16:33,438 (vzdihuje) 359 00:16:33,438 --> 00:16:35,240 Kaj če bi bil jaz? 360 00:16:36,141 --> 00:16:38,570 Nathan, ne bi mogel reči ni bilo. 361 00:16:38,570 --> 00:16:40,471 ne morem... - Ne, ne, ne. 362 00:16:40,471 --> 00:16:43,603 Ne inkriminiraš samega sebe, me slišiš 363 00:16:45,570 --> 00:16:48,702 Karkoli si naredil ali pa nisem... 364 00:16:50,174 --> 00:16:51,768 ...varujemo vam hrbet. 365 00:16:53,603 --> 00:16:55,042 (klik na sprožilec) 366 00:16:55,042 --> 00:16:57,075 (vzdihne) - Brez prisilnega vstopa. 367 00:16:57,735 --> 00:17:01,141 Pomeni, da je Jake verjetno vedel osebo in jo spusti noter. 368 00:17:02,141 --> 00:17:04,141 Kakšne misli o tem nožu? 369 00:17:04,141 --> 00:17:07,306 ja Mislim, da se ujema tiste tam notri. 370 00:17:09,603 --> 00:17:10,669 (vzdihne) 371 00:17:10,669 --> 00:17:12,636 (avto se približuje) 372 00:17:13,405 --> 00:17:15,669 Vau. To je bilo hitro. 373 00:17:15,669 --> 00:17:16,735 (zapiranje avtomobilskih vrat) 374 00:17:16,735 --> 00:17:18,108 Fantje! 375 00:17:18,570 --> 00:17:20,438 Mislim, da so tukaj. 376 00:17:40,174 --> 00:17:41,702 No, no, no. 377 00:17:42,702 --> 00:17:45,768 Koliko policistov je potrebnih zamenjati žarnico? 378 00:17:49,438 --> 00:17:51,240 To je bilo retorično, ampak mislim, da razumeš. 379 00:17:51,240 --> 00:17:55,405 Hannah Cook, DSI. Predvidevam, da ste vpleteni policist. 380 00:17:56,504 --> 00:17:58,537 (napeta glasba) 381 00:18:03,735 --> 00:18:08,834 V redu, Adeline. Enosmerni vstopnica za St. Vincent. 382 00:18:08,834 --> 00:18:13,603 Prvi razred... Kaj si do zdaj, ti drzna bedak? 383 00:18:15,207 --> 00:18:16,867 (telefon zvoni) 384 00:18:17,603 --> 00:18:19,174 (godrnjanje) 385 00:18:19,174 --> 00:18:20,570 Pojdi k Swallows. 386 00:18:20,570 --> 00:18:22,405 Leva noga zelena. - V redu. 387 00:18:22,405 --> 00:18:23,768 Ni možnosti ... 388 00:18:24,867 --> 00:18:26,702 Samo poskusi. - Ja. 389 00:18:26,702 --> 00:18:28,306 Samo poskusi. 390 00:18:29,471 --> 00:18:31,504 Vsekakor, ja. 391 00:18:31,504 --> 00:18:33,405 Te imamo zajete tukaj. 392 00:18:33,405 --> 00:18:35,207 O obiskovalcih še ni sledi. 393 00:18:35,207 --> 00:18:37,174 Ne skrbi, Wazowski. 394 00:18:37,174 --> 00:18:39,471 Ti naredi svoje. No, se oglasim nazaj. 395 00:18:39,471 --> 00:18:41,273 Se slišim kasneje, v redu? 396 00:18:41,735 --> 00:18:44,339 (odčisti grlo) - T, zavrti nas. 397 00:18:46,306 --> 00:18:47,603 Prosim? 398 00:18:48,174 --> 00:18:49,471 (vzdihuje) - V redu ... 399 00:18:49,471 --> 00:18:50,603 Ali pa se nam pridružite. 400 00:18:51,372 --> 00:18:53,438 (godrnjanje) 401 00:18:53,900 --> 00:18:55,834 Desna roka, rdeča. - Kaj?! 402 00:18:55,834 --> 00:18:58,438 - Gremo. Izvolite. - Ti zmoreš. Izvolite. 403 00:18:58,438 --> 00:19:00,867 En, dva, tri. (smeh) 404 00:19:00,867 --> 00:19:02,768 (Sam): Kaj misliš se bo zgodilo z Naz? 405 00:19:02,768 --> 00:19:05,405 (Kelly): Naz bo v redu. Jake je imel tarčo na hrbtu 406 00:19:05,405 --> 00:19:06,603 trenutek, ko je ugasnil tisti video. 407 00:19:06,603 --> 00:19:08,273 DSI bo to ugotovil. 408 00:19:10,669 --> 00:19:12,801 medtem ugotovimo, kdo pravzaprav 409 00:19:12,801 --> 00:19:14,636 je ubil Jakea Mardyja. 410 00:19:17,933 --> 00:19:20,735 (pozvoni zvonec) (ženska): Počakaj, počakaj! 411 00:19:20,735 --> 00:19:23,570 V redu je, pričakujem ležalnik za dvorišče. 412 00:19:24,867 --> 00:19:26,900 zdravo - Hej. 413 00:19:27,669 --> 00:19:29,834 - Kaj se dogaja? - Poglej, bilo je tako super zate 414 00:19:29,834 --> 00:19:31,636 da pridem sinoči ven. Resnično cenim to. 415 00:19:31,636 --> 00:19:33,900 Mislim, da si odšel tvoja jakna, pa sva se vozila naokoli, 416 00:19:33,900 --> 00:19:35,933 mislil, da sva ga samo odložila. 417 00:19:35,933 --> 00:19:37,900 - To ni moje. - Ne? Ste prepričani? 418 00:19:38,504 --> 00:19:40,240 Mislil sem, da sem te videl nosil to sinoči. 419 00:19:40,240 --> 00:19:42,801 Oh, žal mi je, da si šel vsem težavam. 420 00:19:42,801 --> 00:19:44,504 Jenn, kaj za vraga?! 421 00:19:44,504 --> 00:19:45,867 Bili v sredini nečesa! 422 00:19:45,867 --> 00:19:48,240 O moj bog, je to Ro? Kaj? Kaj dela tukaj? 423 00:19:49,438 --> 00:19:51,306 Moj Bog. (smeh) 424 00:19:51,306 --> 00:19:52,504 Ženske časa. 425 00:19:52,504 --> 00:19:54,669 Scotch in soda, Ginny in Tonic. 426 00:19:54,669 --> 00:19:56,240 vidva... (smeh) 427 00:19:56,240 --> 00:19:57,834 Uh, mislil sem, da ti ste delali danes? 428 00:19:57,834 --> 00:19:59,801 Sem, samo sem na daljavo. 429 00:19:59,801 --> 00:20:01,867 Kaj počneta tukaj? - Samo vračam jakne. 430 00:20:01,867 --> 00:20:05,339 - Oh. - Ni bil moj, ampak vseeno... 431 00:20:05,339 --> 00:20:06,801 Zelo premišljeno. 432 00:20:07,570 --> 00:20:09,702 Torej, fantje ste odšli sinoči v noč 433 00:20:09,702 --> 00:20:11,438 in nisem vedel, če slišim spet od tebe. 434 00:20:11,438 --> 00:20:13,438 (smeh) - Tudi jaz nisem mislil tako. 435 00:20:13,438 --> 00:20:15,240 Jenn sem pripeljal domov ob 11.30, 436 00:20:15,240 --> 00:20:17,999 poskušal jo spraviti v posteljo, ampak potem tukaj ding-dong 437 00:20:17,999 --> 00:20:20,702 dobi drugi veter. - Oh, kako to izgleda? 438 00:20:20,702 --> 00:20:23,570 Remingtonci, srček. - Striptiz klub? 439 00:20:23,570 --> 00:20:25,504 - Ja. - In naredil sem usodno napako 440 00:20:25,504 --> 00:20:28,504 sinoči sem povedal staremu prijatelju Ro tukaj, ki ga nisem imel 441 00:20:28,504 --> 00:20:30,735 kakršno koli dejanje v preteklosti osem mesecev, 442 00:20:30,735 --> 00:20:34,933 po izbiri, lahko dodam. - Kar je odkrito nehigienično. 443 00:20:34,933 --> 00:20:38,537 Morala je dobiti njen groove nazaj in če iščete groove ... 444 00:20:39,339 --> 00:20:41,471 Valentinos tvoj moški. 445 00:20:42,801 --> 00:20:44,999 Joj! Bow chicka bow bow. 446 00:20:44,999 --> 00:20:48,405 Ostal sem do 4 ure zjutraj, norost! 447 00:20:48,405 --> 00:20:50,537 krivim te, ti kriminalni prerok. 448 00:20:50,537 --> 00:20:53,339 - Ah, všeč ti je bilo. - Kriminalec! 449 00:20:53,339 --> 00:20:55,273 (smeh) - Videti je kot prijeten moški. 450 00:20:57,537 --> 00:20:59,999 Valentino je torej delal tukaj sinoči? 451 00:21:00,669 --> 00:21:01,966 Kaj pa fotografije Sem te poslal? 452 00:21:01,966 --> 00:21:03,735 Ste slučajno videli katerega koli tistih žensk 453 00:21:03,735 --> 00:21:05,735 tam v vaši ustanovi sinoči? 454 00:21:06,504 --> 00:21:08,372 (vzdihne) V redu, ja. hvala 455 00:21:08,372 --> 00:21:09,603 Cenim to. 456 00:21:09,900 --> 00:21:12,669 Vodja je prepoznal obe Jenn in fotografije Rosa, 457 00:21:12,669 --> 00:21:15,075 rekli, da so tam do okrog 3.30 zjutraj. 458 00:21:15,075 --> 00:21:18,339 Glasno, ponosno, veliko krogov, veliko plesov. Uf. 459 00:21:18,339 --> 00:21:21,306 Ne vem, mogoče je dobila kdo drug ubije Jakea? 460 00:21:21,306 --> 00:21:23,075 Mogoče so dobili Krisha iz zapora? 461 00:21:23,075 --> 00:21:26,372 Mogoče mu je uspelo. - Ali pa v torek. 462 00:21:26,372 --> 00:21:28,735 v redu Cenim to. 463 00:21:30,504 --> 00:21:33,735 Oh, pravi moj prijatelj v DSI Hannah kuha morskega psa. 464 00:21:33,735 --> 00:21:36,669 Brez zvestobe policiji, prihaja iz urada generalnega državnega tožilca. 465 00:21:36,669 --> 00:21:38,636 Čakaj, nikoli ni delala Umor? 466 00:21:38,636 --> 00:21:39,966 Ni policajka. 467 00:21:39,966 --> 00:21:42,768 Civiliste so dali v DSI prav iz tega razloga. 468 00:21:42,768 --> 00:21:44,042 V redu, to je vse dobro in dobro, 469 00:21:44,042 --> 00:21:45,702 ampak kako naj bi preiskovati umor? 470 00:21:45,702 --> 00:21:48,603 Ni policajka, nima zanimanje za pridobitev konteksta. 471 00:21:48,603 --> 00:21:50,405 To niti ne najslabši del. 472 00:21:50,405 --> 00:21:53,339 - Kaj je najslabši del? - Po mnenju mojega prijatelja, 473 00:21:53,339 --> 00:21:55,570 všeč ji je Naz za Jakesovo smrt. 474 00:21:58,900 --> 00:22:01,966 seveda obdržal te bom objavljeno, sem ... 475 00:22:02,933 --> 00:22:06,900 Ja. Ja. Oh, verjemi mi, Razumem, jaz... 476 00:22:06,900 --> 00:22:09,108 ja Razumem. 477 00:22:12,867 --> 00:22:16,504 No, to je sranje. Povedal sem detektivu Nazeerju 478 00:22:16,504 --> 00:22:18,834 izogibati se Jake Mardy, kajne? On ni. 479 00:22:18,834 --> 00:22:21,933 Tukaj smo, on je v DSI holdingu gor v Mississaugi 480 00:22:21,933 --> 00:22:24,537 in vsi stojite tam s skupnim videzom 481 00:22:24,537 --> 00:22:27,768 ogorčenja nad tvojo čudovito, zvesti obrazi. 482 00:22:27,768 --> 00:22:29,801 Prosim povej mi kaj hočeš da rečem? 483 00:22:29,801 --> 00:22:31,999 Hannah Cook ni policajka, sploh ni na oddelku za umore. 484 00:22:31,999 --> 00:22:34,834 Pametna je kot katera koli druga od nas, kolikor slišim. Naprej. 485 00:22:34,834 --> 00:22:36,966 Vemo več o Jakeu Mardyju, 486 00:22:36,966 --> 00:22:38,999 vemo kdo bi lahko bil ciljajo nanj. 487 00:22:38,999 --> 00:22:42,075 To bom posredoval. DS Greene, kaj dodati? 488 00:22:42,075 --> 00:22:43,867 ja Naz je naš prijatelj. 489 00:22:43,867 --> 00:22:45,702 Ne moremo kar sedeti tukaj delati ničesar. 490 00:22:45,702 --> 00:22:46,933 Oh, ne, ne, ne. 491 00:22:46,933 --> 00:22:49,537 Točno to ste bo naredil. 492 00:22:49,537 --> 00:22:50,801 Sistemu moramo zaupati, 493 00:22:50,801 --> 00:22:53,438 razstava nič konflikt interesov. 494 00:22:53,438 --> 00:22:55,471 Ne vidimo nas vmešavati se. 495 00:22:55,471 --> 00:22:57,900 Sem jasen? Ne greš mimo! 496 00:22:57,900 --> 00:22:59,768 Ne zbereš 200 $, 497 00:22:59,768 --> 00:23:02,735 stojiš tam na Baltski aveniji 498 00:23:02,735 --> 00:23:05,108 dokler ti ne vrnem kocke. 499 00:23:05,108 --> 00:23:06,669 Medtem ko gre Naz naravnost v zapor. 500 00:23:06,669 --> 00:23:09,471 Bilo mi je že žal moja metafora pa 501 00:23:09,471 --> 00:23:11,141 Mislim, da verjetno dobim mojo smer. 502 00:23:12,702 --> 00:23:17,603 v redu Delajte na Purple Rain z novega zornega kota, če želite, 503 00:23:17,603 --> 00:23:21,471 samo prosim, drži se proč od smrti Jakea Mardysa. 504 00:23:21,471 --> 00:23:24,141 Ves dan bom v DSI. 505 00:23:24,999 --> 00:23:26,735 Obveščal vas bom. 506 00:23:33,603 --> 00:23:37,768 No, rekla je, da lahko delo na Purple Rain. 507 00:23:37,768 --> 00:23:39,933 Torej, delajmo na Purple Rain. 508 00:23:47,240 --> 00:23:49,075 Dobil sem tvoje sporočilo. 509 00:23:49,075 --> 00:23:51,537 Je Naz v redu? - Naz je v redu, v šoku je. 510 00:23:51,537 --> 00:23:52,900 Imajo ga gor pri DSI prav zdaj. 511 00:23:52,900 --> 00:23:54,933 Uh, morali bi vas opozoriti, smo dobili navodila 512 00:23:54,933 --> 00:23:56,834 izogibati se temu, avtor Ballard. 513 00:23:56,834 --> 00:23:58,702 Konflikt interesov in še kaj. 514 00:23:58,702 --> 00:24:00,207 Karkoli že. Bili noter. 515 00:24:01,702 --> 00:24:05,768 Kajne, Dack? - Da. 100 % 90. 516 00:24:05,768 --> 00:24:07,570 85, res. 517 00:24:07,966 --> 00:24:11,240 Bratje v modrem, imam prav? Koda onkraj krvi, onkraj besed. 518 00:24:11,240 --> 00:24:14,042 Koda onkraj identitete-- 519 00:24:14,042 --> 00:24:15,834 V redu, zavij, Dick Dack. 520 00:24:15,834 --> 00:24:17,801 Lets ... kakšna so dejstva? - V redu, vse kar vemo 521 00:24:17,801 --> 00:24:19,174 je na tej plošči. 522 00:24:25,702 --> 00:24:26,834 Ne vemo veliko. 523 00:24:26,834 --> 00:24:28,735 No, dobili smo kar bi lahko dobili. 524 00:24:28,735 --> 00:24:30,999 Imeli smo samo 10 minut preden se je pojavil DSI. 525 00:24:30,999 --> 00:24:32,207 Ne mislim tega. 526 00:24:32,768 --> 00:24:35,867 No, to mislim, ampak metodologija 527 00:24:35,867 --> 00:24:39,768 v oddelku za umore ne uporabljamo tabla, uporabljamo knjigo. 528 00:24:39,768 --> 00:24:42,900 Knjiga je diskretna, lahko vstavite strani, 529 00:24:42,900 --> 00:24:44,999 lahko vzameš strani-- - V redu, nimamo knjige, 530 00:24:44,999 --> 00:24:47,141 imamo tablo. Hočeš obrniti okoli, poglej, kar vidiš 531 00:24:47,141 --> 00:24:48,603 in povej nam prosim? Hvala. 532 00:24:49,999 --> 00:24:51,669 V redu, kaj je bilo čas smrti? 533 00:24:51,669 --> 00:24:53,636 Uh, nekje vmes 9 in 4 zjutraj. 534 00:24:53,636 --> 00:24:55,834 To je približno, vendar je naša najboljša domneva. 535 00:24:55,834 --> 00:24:58,240 In kdo je bil zadnji videti Jakea Mardyja živega? 536 00:24:58,900 --> 00:25:01,735 Mislim, poleg Naz, očitno. 537 00:25:01,735 --> 00:25:03,141 Pojma nimamo. 538 00:25:04,075 --> 00:25:06,174 - Hej. - Če bi bilo v knjigi, 539 00:25:06,174 --> 00:25:08,537 morda ga imaš v... - Hej. 540 00:25:12,636 --> 00:25:15,702 Kako raziskujete umor, ko nimaš vseh dejstev? 541 00:25:15,702 --> 00:25:18,834 Brez forenzičnih obveščevalnih podatkov, ni poročil o obdukciji, 542 00:25:18,834 --> 00:25:20,669 nobenih drugih osumljencev. - Oh, ne, ne. 543 00:25:20,669 --> 00:25:22,900 Imamo druge osumljence. Pokaži mu. 544 00:25:22,900 --> 00:25:24,735 (odčisti grlo) - Naj jih vidim. 545 00:25:24,735 --> 00:25:26,636 Jenn Diamante. 546 00:25:26,636 --> 00:25:29,933 Diamante, verjetno italijanski iz province Cosenza 547 00:25:29,933 --> 00:25:32,999 v Kalabriji. Je temnopolta? 548 00:25:32,999 --> 00:25:34,141 Je temnopolta? 549 00:25:34,141 --> 00:25:35,867 Jaz... ne vem kaj to pomeni. 550 00:25:35,867 --> 00:25:38,306 Krish Kharche, distributer vijoličnega dežja. 551 00:25:38,306 --> 00:25:42,240 In torek Frank, uh, proizvajalec Purple Rain, 552 00:25:42,240 --> 00:25:44,603 oba, verjamemo, delajo z Jenn 553 00:25:44,603 --> 00:25:47,108 in oba sta bila aretirana temelji na Jakesovi inteligenci. 554 00:25:47,108 --> 00:25:50,768 Nič preprodajalci drog sovražim več kot smrkavca. 555 00:25:50,768 --> 00:25:53,141 In potem imamo Yolando Pesci, ona je dekle 556 00:25:53,141 --> 00:25:54,999 Jakea Mardyja, verjetno drži vzrok zamere 557 00:25:54,999 --> 00:25:56,570 to je res jezila jo je potegnilo vanjo, 558 00:25:56,570 --> 00:25:58,339 tako da bi lahko šlo za kaznivo dejanje strasti, a ne vemo. 559 00:26:01,702 --> 00:26:04,174 Detektiv Taai Nazeer. - Mislim, da ne. 560 00:26:04,174 --> 00:26:07,240 mlad je, neumen je in poln je... 561 00:26:07,240 --> 00:26:08,603 Kaj? 562 00:26:08,900 --> 00:26:11,306 Vim in kis. - Njegova moč. 563 00:26:11,306 --> 00:26:14,669 Energija ... in vijolični dež, izdala srednja šola 564 00:26:14,669 --> 00:26:17,306 bestie, besen primer ni njegov. 565 00:26:17,306 --> 00:26:19,207 V redu, me lahko pogledaš za sekundo? 566 00:26:19,207 --> 00:26:20,867 Ni Naz. 567 00:26:20,867 --> 00:26:24,273 No, tam zgoraj ostane saj gremo 568 00:26:24,273 --> 00:26:26,603 da ne pustim neprevrnjenega kamna, imam prav? 569 00:26:26,603 --> 00:26:29,636 - Naz tega ni storila. - No, tam zgoraj ostane. 570 00:26:29,636 --> 00:26:33,141 Ostaja tam zgoraj. Vemo da Naz tega ni naredila, v redu? 571 00:26:33,141 --> 00:26:35,702 Začnimo zdaj, v redu? Preverimo alibije. 572 00:26:35,702 --> 00:26:38,306 Dack, pozor. Vzameš torek, 573 00:26:38,306 --> 00:26:40,834 Lahko vzamem Krisha, vi fantje vzemite Yolando. 574 00:26:40,834 --> 00:26:43,405 In bom vodil točko od tukaj. Če potrebujete kakršno koli kopanje, 575 00:26:43,405 --> 00:26:44,966 pokliči. - Odlično. 576 00:26:44,966 --> 00:26:46,273 v redu 577 00:26:47,966 --> 00:26:49,867 Kako so vaši čevlji, detektiv? 578 00:26:50,339 --> 00:26:52,207 - Kaj? - Tvoji čevlji, 579 00:26:52,207 --> 00:26:54,042 Kar naprej jim govorim, tiste plimsole, ki jih delijo, 580 00:26:54,042 --> 00:26:56,669 nimajo dobesedno nobene podpore. Lahko tudi 581 00:26:56,669 --> 00:26:58,141 nositi kos papirja. 582 00:26:58,141 --> 00:26:59,273 (smeh) 583 00:26:59,273 --> 00:27:01,966 Rada se preobujem. 584 00:27:01,966 --> 00:27:04,669 Opoldne. Daje mi noge nov začetek 585 00:27:04,669 --> 00:27:07,735 in sprememba je prav tako dobra za ostalo, imam prav? 586 00:27:08,900 --> 00:27:11,273 Oh, ja. (vzdihuje) 587 00:27:11,273 --> 00:27:13,042 V redu, začnimo. 588 00:27:13,042 --> 00:27:15,108 Hannah Cook, DSI. 589 00:27:15,108 --> 00:27:18,900 Ura je 13:23 in jaz sem zraven Detektiv Taai Nazeer. 590 00:27:18,900 --> 00:27:21,735 V redu, pregledal sem tvoja izjava 591 00:27:21,735 --> 00:27:23,999 in imam nekaj vprašanj. 592 00:27:23,999 --> 00:27:27,207 Jake Mardy, vrgel ti je veliko zadeva oddelka za droge 593 00:27:27,207 --> 00:27:29,273 s priznanjem, kajne? 594 00:27:29,273 --> 00:27:30,966 Ja, lažno priznanje. 595 00:27:30,966 --> 00:27:33,669 Mm, gotovo je bilo frustrirajoče. 596 00:27:33,669 --> 00:27:35,372 ja Bilo je. 597 00:27:36,273 --> 00:27:39,042 Bil je prestrašen. mislim, ni hotel iti v zaščito prič, 598 00:27:39,042 --> 00:27:40,900 torej nekdo mora imeti mu grozil 599 00:27:40,900 --> 00:27:42,999 ali ga podkupil, da je prevzel padec. 600 00:27:42,999 --> 00:27:46,042 Bila sta prijatelja, kajne? - Nazaj v srednji šoli. 601 00:27:46,042 --> 00:27:47,372 Nisem ga videl 20 let. 602 00:27:47,372 --> 00:27:50,405 Koliko si popila sinoči, detektiv? 603 00:27:51,438 --> 00:27:54,405 - Več, kot bi moral imeti. - Želite ugibati? 604 00:27:55,471 --> 00:27:57,141 Morda šest ali sedem piv. 605 00:27:59,834 --> 00:28:03,867 Ni hotel govoriti, bil je bolj za žure. 606 00:28:03,867 --> 00:28:06,801 - Kakšne droge? - Ne. Seveda ne. 607 00:28:07,174 --> 00:28:10,042 Ampak si prebral mojo izjavo, tako da veš, da mi je zdrsnil Purple Rain. 608 00:28:10,042 --> 00:28:15,108 Aja, nisem bil seznanjen s to posebno drogo pravzaprav do danes. 609 00:28:15,108 --> 00:28:19,075 Torej veš, kaj sem naredil? Šel sem do vaših zapiskov, detektiv. 610 00:28:19,438 --> 00:28:22,834 Uh ... "29. maj ..." Ipd, itd, itd... 611 00:28:22,834 --> 00:28:24,735 "Teme so bile pretirane nasilen, 612 00:28:24,735 --> 00:28:28,405 neracionalen in kaže znake nadčloveške moči." 613 00:28:28,900 --> 00:28:30,834 "10. junij, tema je bila manična, 614 00:28:30,834 --> 00:28:33,108 znojenje, uničujoče in neskladen. 615 00:28:33,108 --> 00:28:35,504 Odstranjevanje se je končalo, ko je bilo predmet šel v napad." 616 00:28:35,504 --> 00:28:38,372 Moralo je biti precej zabava sinoči. 617 00:28:38,372 --> 00:28:40,834 Uh, ne vem, jaz, uh... 618 00:28:42,141 --> 00:28:46,867 ne spomnim se Bil sem precej zmeden, tako da je vse, hm... 619 00:28:48,537 --> 00:28:50,108 Vse je samo malo megleno. 620 00:28:50,966 --> 00:28:52,504 Bi radi vode? 621 00:28:57,834 --> 00:29:02,306 Gloria. Lepo te je spet videti. Žal mi je zaradi okoliščin. 622 00:29:02,306 --> 00:29:05,405 jaz tudi Detektiv Nazeer je dobra policija. 623 00:29:05,405 --> 00:29:07,834 Prepričan sem, da bi zmogel da to kmalu razčistimo. 624 00:29:07,834 --> 00:29:10,108 Bil je na urniku-A narkotiki, 625 00:29:10,108 --> 00:29:13,174 ne ve, kaj se je zgodilo. - Podtaknili so mu narkotike, 626 00:29:13,174 --> 00:29:16,273 ni bil na njih. In Jake Mardy je bil stari prijatelj 627 00:29:16,273 --> 00:29:20,867 od nazaj. Mislim, iskreno, mora biti travmatiziran. 628 00:29:20,867 --> 00:29:23,405 Si lahko predstavljate? - Pravzaprav ne. 629 00:29:23,405 --> 00:29:26,537 Nimam veliko domišljije, zato sem dober v tem delu. 630 00:29:26,537 --> 00:29:28,537 Oh, dobro potem, dobro da vam povem še nekaj dejstev 631 00:29:28,537 --> 00:29:31,108 ker trenutno je to povsem naključno. 632 00:29:31,108 --> 00:29:33,273 Vsekakor upam. verjeli ali ne, 633 00:29:33,273 --> 00:29:36,273 Ni mi posebej všeč aretacijo policistov. 634 00:29:36,273 --> 00:29:38,372 - Oh. - Toda moje ekipe zdaj delajo na tem, 635 00:29:38,372 --> 00:29:40,042 delajo z oddelkom za umore. 636 00:29:40,042 --> 00:29:42,273 In če obstajajo še kakšne pojasnila, Gloria, 637 00:29:42,273 --> 00:29:44,570 Ušesa sem. 638 00:29:48,042 --> 00:29:50,438 (mestno vrvenje) 639 00:29:53,075 --> 00:29:57,570 Ponujamo posebno danes na resnično čudežnem 640 00:29:57,570 --> 00:30:00,405 energijska pijača. Je mešanica visoke učinkovitosti 641 00:30:00,405 --> 00:30:04,834 vitaminov in hranil. Tukaj lahko vzamete vzorec. 642 00:30:04,834 --> 00:30:07,141 Dame! - Yolanda. 643 00:30:07,141 --> 00:30:09,339 Tako lepo te je spet videti. 644 00:30:09,339 --> 00:30:11,933 Če ne kupujete, ne poskušaš. 645 00:30:12,933 --> 00:30:15,504 - Kje si bil sinoči? - Ni tvoja stvar. Zakaj? 646 00:30:15,504 --> 00:30:17,867 Oh, mislim, da je malo našega poslovanja 647 00:30:17,867 --> 00:30:19,933 ker so se vezali nekaj ohlapnih niti 648 00:30:19,933 --> 00:30:21,108 v primeru Purple Rain. 649 00:30:21,108 --> 00:30:23,240 Kar nimam nič narediti s. 650 00:30:23,240 --> 00:30:26,240 Kakorkoli, sinoči sem bil organizacijo domače zabave Nutriderma 651 00:30:26,240 --> 00:30:29,075 pri moji prijateljici Ambers, lahko jo pokličeš, če želiš. 652 00:30:29,075 --> 00:30:31,438 v redu seveda. Bomo. Uh, kdaj zadnjič 653 00:30:31,438 --> 00:30:34,537 da si videl Jakea? -Nisem ga videl že tedne. 654 00:30:34,537 --> 00:30:37,867 Nekajkrat je poklical, ampak poskušam začeti znova, 655 00:30:37,867 --> 00:30:39,867 Nisem se hotel zapletati spet z njim. 656 00:30:39,867 --> 00:30:41,339 Kaj veš o princu? 657 00:30:41,339 --> 00:30:44,141 Torek Frank, Jenn Diamante, ali ta imena zvenijo? 658 00:30:44,141 --> 00:30:46,933 Ne. Ostal sem ven vseh teh stvari 659 00:30:46,933 --> 00:30:49,537 in zdaj je tudi dobra stvar da sem uradna oseba 660 00:30:49,537 --> 00:30:51,207 Predstavnik Hydra-Nutriderma. 661 00:30:51,207 --> 00:30:53,504 Ali ste vedeli, da je bil Jake nameravate zapustiti državo? 662 00:30:54,075 --> 00:30:56,339 Ne. Zakaj bi odšel država? 663 00:31:01,471 --> 00:31:03,042 kaj se dogaja 664 00:31:05,900 --> 00:31:07,339 Je Jake v redu? 665 00:31:08,240 --> 00:31:09,933 (vzdihne) 666 00:31:09,933 --> 00:31:12,075 Uh, Yolanda, bi imela govoriti s teboj zasebno. 667 00:31:18,933 --> 00:31:21,306 No, Yolanda pravi, da ni videla Jakea čez tedne. 668 00:31:21,306 --> 00:31:23,207 Rekla je, da je bila s prijateljico včeraj zvečer. 669 00:31:23,207 --> 00:31:26,372 Dobro potrdite, ampak fantje, zdela se je resnično razburjena. 670 00:31:26,372 --> 00:31:27,900 Kaj pa vi? 671 00:31:27,900 --> 00:31:30,603 Krish je skočil na letalo včeraj v Cabo ob 16.00. 672 00:31:30,603 --> 00:31:33,075 Letalska družba to potrjuje. - V redu, super. 673 00:31:33,075 --> 00:31:34,966 Kaj pa torek? - Ah, torek, 674 00:31:34,966 --> 00:31:37,174 premalo cenjen genij, kemik 675 00:31:37,174 --> 00:31:39,339 živijo v mobilnem vozilu. 676 00:31:39,339 --> 00:31:42,999 Oni ... je zelo meni zanimivo. 677 00:31:42,999 --> 00:31:45,636 - So? - Res so. 678 00:31:45,636 --> 00:31:48,966 In torek je prenočil v zaporu. 679 00:31:48,966 --> 00:31:51,042 Včeraj so ju izpustili. 680 00:31:51,042 --> 00:31:55,636 Bili so, nato pa torek udaril stražarja v obraz 681 00:32:01,735 --> 00:32:04,405 Torej smo zašli v slepo ulico? - Nič takega. 682 00:32:04,405 --> 00:32:06,669 - O moj bog. - Konec je šele začetek. 683 00:32:07,306 --> 00:32:09,636 Vedno je tema pred zoro. 684 00:32:10,405 --> 00:32:13,537 Pogledaš težje. - V redu, bolj bomo iskali. 685 00:32:13,537 --> 00:32:15,372 O moj bog. - Kaj? 686 00:32:15,372 --> 00:32:17,537 Oh, je to... Potrebujem svojega očala, potrebujem svoja očala. 687 00:32:17,537 --> 00:32:19,702 Premakni se, premakni se. Moja očala. Moja očala. 688 00:32:20,603 --> 00:32:23,207 Poglej, pridi pogledat, pridi pogledat to prosim, pridi pogledat to. 689 00:32:23,207 --> 00:32:24,438 poglej! Vidiš to? 690 00:32:24,438 --> 00:32:26,075 - jaz ne-- - Ne vidiš? ne? 691 00:32:26,075 --> 00:32:27,669 Tukaj, poskusite te. Samo hočem poglej kako izgledajo... 692 00:32:27,669 --> 00:32:29,240 Rad bi videl, kaj so videti kot na tebi. 693 00:32:29,240 --> 00:32:31,042 Stavim, da izgledaš zelo lepo v kozarcih. ne vem, 694 00:32:31,042 --> 00:32:32,669 Vem, da jih ne potrebuješ, pojdi. Kaj vidite? 695 00:32:32,669 --> 00:32:34,075 Bog. Oh. 696 00:32:34,075 --> 00:32:35,174 Oh. - Ja? 697 00:32:35,174 --> 00:32:36,570 Dobri Bog. - Da! 698 00:32:36,570 --> 00:32:38,306 Dobri Bog. - Kaj? 699 00:32:38,306 --> 00:32:41,306 To je Hydro-Nutriderma. 700 00:32:41,306 --> 00:32:42,636 Yolanda. 701 00:32:42,636 --> 00:32:44,372 Mogoče je bila tam. 702 00:32:45,669 --> 00:32:50,999 V redu, ja, šel sem Sinoči sem videl Jakea, vendar je bil v redu. 703 00:32:50,999 --> 00:32:53,339 Mislim, bil je visok kot zmaj, ampak bil je v redu, 704 00:32:53,339 --> 00:32:56,042 bil je živ. - Torej si nam lagal? 705 00:32:56,042 --> 00:32:57,636 To ni bila tvoja stvar. 706 00:32:58,306 --> 00:33:01,372 Včeraj me je poklical Jake prosi za srečanje. 707 00:33:01,372 --> 00:33:05,570 Govoril je o Ekvadorju in Čile in polna vreča denarja 708 00:33:05,570 --> 00:33:08,405 je dobival od nekoga kot zahvalo za nekaj. 709 00:33:08,405 --> 00:33:12,504 Ali bi prišel? Spustiti vse? Pustiti vse življenje za sabo? 710 00:33:13,372 --> 00:33:18,372 Torej, po domači zabavi, Amber me je odpeljala do te podirajoče se hiše 711 00:33:18,372 --> 00:33:20,801 v Markhamu za slovo. Pripeljal sem jo s seboj 712 00:33:20,801 --> 00:33:22,768 da se prepričam, da nisem pobegnil z njim. 713 00:33:22,768 --> 00:33:25,075 Bil je tako zmeden ko smo prišli tja, 714 00:33:25,075 --> 00:33:26,702 Ostal sem le tako deset minut. 715 00:33:26,702 --> 00:33:28,174 Ob kateri uri si prišel tja? 716 00:33:28,174 --> 00:33:30,405 Ne vem, morda ob 9.30. 717 00:33:30,405 --> 00:33:32,240 Ste se prepirali? - Ne! 718 00:33:32,240 --> 00:33:33,735 Nič ni bilo prepirati se. 719 00:33:33,735 --> 00:33:37,141 Rekel sem mu, da je kozmični zajebanec, 720 00:33:37,141 --> 00:33:39,504 potem pa me je Amber potegnila ven od tam. 721 00:33:39,504 --> 00:33:41,174 Prisilila me je, da ostanem pri njeni hiši 722 00:33:41,174 --> 00:33:42,702 tako da ne bi premislim. 723 00:33:42,702 --> 00:33:44,372 Ste tam videli še koga? 724 00:33:44,372 --> 00:33:46,372 Ste šli v kakšno drugih prostorov? 725 00:33:46,372 --> 00:33:48,768 Ne. Ne, samo midva sva bila. 726 00:33:48,768 --> 00:33:51,306 Mislim, ni mi bilo všeč, preiskati kraj, ne. 727 00:33:51,306 --> 00:33:53,372 Rekli ste, da je Jake omenil nekaj o, uh, 728 00:33:53,372 --> 00:33:55,141 dobiti vrečo denarja od nekoga. 729 00:33:55,141 --> 00:33:56,537 Ga je že imel? - Ne. 730 00:33:56,537 --> 00:33:57,702 Rekel je, da pride kasneje. 731 00:33:57,702 --> 00:33:59,471 Ali je rekel kdo ga je prinesel? 732 00:33:59,471 --> 00:34:01,339 Kdo mu je to ponudil? 733 00:34:01,339 --> 00:34:04,636 ne! Videti je bil navdušen, živčen. 734 00:34:04,636 --> 00:34:07,504 Bil je tako osvetljen, da res ni bil imeti kakršen koli smisel. 735 00:34:07,504 --> 00:34:09,306 kaj misliš Kaj je rekel? 736 00:34:09,306 --> 00:34:12,207 Prihaja pištolska kozica, pištolo kozico 737 00:34:12,207 --> 00:34:14,438 me bo ubil, če bom govoril. Vidiš kaj mislim? 738 00:34:14,438 --> 00:34:16,306 Ni imel smisla! - Škampi! 739 00:34:16,306 --> 00:34:17,438 res. 740 00:34:21,405 --> 00:34:23,273 Imel si boljše dni. 741 00:34:27,339 --> 00:34:29,174 Oprosti za tvojega prijatelja. 742 00:34:30,174 --> 00:34:32,108 Moral bi začeti s tem. 743 00:34:32,108 --> 00:34:34,504 Uh, brez odtisov na nožu, mimogrede 744 00:34:34,504 --> 00:34:36,240 Bili so izbrisani. 745 00:34:37,504 --> 00:34:38,768 Ne vem, je to dobro? 746 00:34:38,768 --> 00:34:41,537 To ni ne tukaj ne tam. Stvar je v tem... 747 00:34:42,867 --> 00:34:44,306 Nisem prepričan, da mi praviš 748 00:34:44,306 --> 00:34:46,240 tukaj je cela resnica, Detektiv. 749 00:34:46,537 --> 00:34:47,768 kaj misliš 750 00:34:48,339 --> 00:34:50,306 Vas moti, če vam pokažem nekaj? 751 00:34:52,405 --> 00:34:53,768 V redu, začnimo. 752 00:34:54,471 --> 00:34:56,570 (Jake): To moram dobiti za zanamce. 753 00:34:56,570 --> 00:34:59,867 To smo našli na starem videokamera v dnevni sobi. 754 00:34:59,867 --> 00:35:03,669 (Jake): Taai Nazeer od svojega pojdite na Purple Rain. 755 00:35:03,669 --> 00:35:05,834 Ustavi se. Nehajte! 756 00:35:05,834 --> 00:35:08,867 (Jake): Tvoji kolegi policaji jim bo všeč. 757 00:35:12,306 --> 00:35:13,537 Ubil te bom! 758 00:35:13,537 --> 00:35:14,669 (Topek) 759 00:35:15,372 --> 00:35:17,372 Ja, previjajmo naprej. 760 00:35:17,867 --> 00:35:19,306 ja 761 00:35:21,537 --> 00:35:24,867 (Jake): Skoraj končano. (smeh) 762 00:35:24,867 --> 00:35:26,867 Kaj delaš? Ustavi se. 763 00:35:26,867 --> 00:35:29,900 O moj bog, bratec, tako je smešno. 764 00:35:29,900 --> 00:35:32,240 Pojdi stran od mene, človek. 765 00:35:32,240 --> 00:35:34,438 Uf. Tak kreten si. 766 00:35:34,438 --> 00:35:37,405 Ne bodi takšna muca, človek. 767 00:35:37,405 --> 00:35:38,735 Daj no. 768 00:35:38,735 --> 00:35:41,174 Oh Jake ... Veš kaj, Jake? 769 00:35:41,174 --> 00:35:42,900 (godrnjanje) (Jake): Joj! 770 00:35:42,900 --> 00:35:43,933 (godrnjanje) (tupanje) 771 00:35:43,933 --> 00:35:46,207 Pojdi stran od mene. 772 00:35:46,207 --> 00:35:47,339 (Naz): Zakaj si tak kurac? 773 00:35:47,339 --> 00:35:49,174 (Jake): Joj! (godrnjanje) 774 00:35:49,174 --> 00:35:50,240 Si nor, človek? 775 00:35:50,240 --> 00:35:51,504 Ja, nor sem! 776 00:35:51,504 --> 00:35:54,471 V redu, izklopil ga bom! - Ugasni! 777 00:35:56,471 --> 00:35:58,735 Sliši se, kot da si ga udaril, ne bi rekel? 778 00:36:01,999 --> 00:36:05,636 Bil sem... jezen je bil me snema. jaz... 779 00:36:07,372 --> 00:36:10,306 Jaz ne bi nikoli. - Ah. Težko rečem 780 00:36:10,306 --> 00:36:13,306 česa nikoli ne narediš, ko si na drogi, ki je niste nikoli jemali. 781 00:36:24,372 --> 00:36:26,669 Očitno je Jake dobival vreča denarja 782 00:36:26,669 --> 00:36:28,240 od nekoga pozno sinoči, 783 00:36:28,240 --> 00:36:30,240 hvala, ker si sprejel padec. - Ja, in verjamemo 784 00:36:30,240 --> 00:36:31,603 Pištolo Shrimp mu je dal vreča denarja 785 00:36:31,603 --> 00:36:33,405 in ga ubil, ker je govoril. 786 00:36:33,405 --> 00:36:36,966 Jenn Diamante, ima pištolsko kozico na levi rami. 787 00:36:37,669 --> 00:36:40,570 Torej, to... te dame ne samo dobava 788 00:36:40,570 --> 00:36:43,768 kemikalije za zdravila, ona je kralj, 789 00:36:43,768 --> 00:36:46,372 vrh prehranjevalne verige! - Da. Vrh. Napitnost. Vrh. Namig. 790 00:36:46,372 --> 00:36:47,669 uh... - Zdravo. 791 00:36:47,669 --> 00:36:49,273 Bili smo, hm... 792 00:36:51,273 --> 00:36:53,735 Ne vem, kako sem lahko bilo bolj jasno. 793 00:36:53,735 --> 00:36:57,240 Nisi smel preiskovati ta smrt. 794 00:36:57,240 --> 00:37:01,669 Sem jecljal? Sem ... naredil moje metafora leti nad vašimi glavami? 795 00:37:01,669 --> 00:37:04,669 Kaj bi sploh lahko naredil da bi bilo bolj jasno? 796 00:37:04,669 --> 00:37:05,768 nič. 797 00:37:06,735 --> 00:37:07,933 Ni dobesedno ničesar lahko bi rekli 798 00:37:07,933 --> 00:37:09,438 to bi nas ustavilo. 799 00:37:10,636 --> 00:37:12,438 - Oh moj... - Gloria, bili smo ekipa. 800 00:37:13,504 --> 00:37:15,471 In to bi storili popolnoma ista stvar zate. 801 00:37:17,768 --> 00:37:19,372 (odčisti grlo) 802 00:37:19,372 --> 00:37:21,768 No, ne bi morali... 803 00:37:22,669 --> 00:37:25,966 ker ne bi šel videti osramočenega CI. 804 00:37:26,603 --> 00:37:30,834 Ne bi jih spil šest piva s dodatkom Purple Rain. 805 00:37:30,834 --> 00:37:34,306 Ne bi se boril z mojim starim prijateljem, na posnetku, 806 00:37:34,306 --> 00:37:36,042 in mu grozil, da ga bo ubil. 807 00:37:37,603 --> 00:37:38,735 (vzdihne) 808 00:37:40,999 --> 00:37:42,966 Zaračunavajo Naz... 809 00:37:43,867 --> 00:37:45,735 z umorom druge stopnje. 810 00:37:59,768 --> 00:38:02,141 (živahna glasba) - Vau, poglej vse te avtomobile, 811 00:38:02,141 --> 00:38:03,834 najbrž so se lovili po hordah. 812 00:38:03,834 --> 00:38:06,801 (stokanje) Nehaj, nehaj, preveč je strašljivo. 813 00:38:06,801 --> 00:38:08,306 (smeh) 814 00:38:08,306 --> 00:38:10,042 Vau, za to je bilo potrebno veliko streliva. - Ja. 815 00:38:10,042 --> 00:38:13,372 Oh. Oh ja, saj boš dobro mi služi, prijatelj moj. 816 00:38:13,372 --> 00:38:14,570 (smeh) - Lepo. 817 00:38:14,570 --> 00:38:16,636 Aja, dobra. ja 818 00:38:16,636 --> 00:38:17,966 (brenčanje vrat) 819 00:38:17,966 --> 00:38:20,504 Ooh, mislim, da bi lahko bil morilec zombija 820 00:38:20,504 --> 00:38:21,966 če kdaj dobimo do apokalipse. 821 00:38:21,966 --> 00:38:23,669 To je boljše kot prava pištola. 822 00:38:23,669 --> 00:38:26,636 Ja, vem, kajne? (smeh) 823 00:38:26,636 --> 00:38:27,999 Fantje, jaz sem naslednji. 824 00:38:27,999 --> 00:38:29,768 Nismo bili napadeni predolgo. 825 00:38:29,768 --> 00:38:31,867 saj vem Vau, ali vidiš to? 826 00:38:31,867 --> 00:38:33,735 - Kaj? -Tam, na vaši levi ... 827 00:38:33,735 --> 00:38:35,735 (kričanje) 828 00:38:35,735 --> 00:38:37,768 (smeh) 829 00:38:37,768 --> 00:38:39,108 O moj bog! 830 00:38:39,108 --> 00:38:41,933 ooh Oh. 831 00:38:43,570 --> 00:38:44,999 (elektronsko brenčanje) (stokanje) 832 00:38:46,834 --> 00:38:48,504 (napeta glasba) 833 00:38:51,438 --> 00:38:52,900 Delali smo torbica Purple Rain, 834 00:38:52,900 --> 00:38:54,669 tako kot ste rekli, in mi verjamem, da je povezano 835 00:38:54,669 --> 00:38:56,075 za umor Jakesa. - V redu. 836 00:38:56,075 --> 00:38:58,405 In mislimo, da so bili torek ustvarjanje tega vijoličnega dežja 837 00:38:58,405 --> 00:39:01,075 z žensko po imenu Jenn Diamante. 838 00:39:01,075 --> 00:39:05,075 Ista Jenn Diamante, ki sem jo srečal sinoči na vaši zabavi 839 00:39:05,075 --> 00:39:08,405 z... kdo je lastnik trgovina z ribami? 840 00:39:08,405 --> 00:39:10,075 Ja, eno in isto. Verjamemo, da Jenn zagotavlja 841 00:39:10,075 --> 00:39:11,834 kemikalije in financiranje in sklepanje poslov. 842 00:39:11,834 --> 00:39:13,801 Ob torkih samo delam droge. 843 00:39:13,801 --> 00:39:16,702 v redu Počakaj. Varnostno kopiraj. 844 00:39:16,702 --> 00:39:18,900 Šef, sledili smo mu kemikalije. 845 00:39:18,900 --> 00:39:21,966 Jenns je kupoval na tono sranja kalij in permanganska kislina, 846 00:39:21,966 --> 00:39:24,900 oba sta značilni element v Purple Rain. 847 00:39:24,900 --> 00:39:26,801 Ja, potem pa smo sledili finance in Jenn 848 00:39:26,801 --> 00:39:28,999 opravil štiri velika plačila navideznemu podjetju v zadnjih treh mesecih. 849 00:39:28,999 --> 00:39:31,570 Nato smo sledili zgodovini. 850 00:39:31,570 --> 00:39:34,471 Jenn in njena najboljša prijateljica Ro Wells imata oba mladoletniška dosjeja 851 00:39:34,471 --> 00:39:37,075 za posest, namen prodaje, napad, če želite. 852 00:39:37,075 --> 00:39:39,834 Te ženske so imele kariero kriminalci pri 16 letih. 853 00:39:39,834 --> 00:39:42,966 Čakaj, čakaj. Ro Wells, odvetnik obrambe, 854 00:39:42,966 --> 00:39:45,669 dela so vaši možje trdni? Mislil sem, da je... 855 00:39:45,669 --> 00:39:47,834 Ali ni bila tvoja prijateljica? - Ja, tudi jaz sem. 856 00:39:47,834 --> 00:39:49,669 Res sem mislil, da je, in potem... 857 00:39:50,504 --> 00:39:52,702 Imela je dostop na domači računalnik. 858 00:39:52,702 --> 00:39:54,702 - Ona kaj? - Verjamemo, da se je to zgodilo 859 00:39:54,702 --> 00:39:56,504 ko sem bil izključen z mojim pretresom možganov. 860 00:39:56,504 --> 00:39:58,504 Vemo pa, da ob torkih odvetnik je tisti 861 00:39:58,504 --> 00:40:00,900 ki je ugotovil identiteto našega zaupnega informatorja. 862 00:40:00,900 --> 00:40:03,141 No, to je razneslo naš celoten primer. 863 00:40:03,141 --> 00:40:05,636 Mislimo, da je bil Ro Wells. (vzdihuje) 864 00:40:05,636 --> 00:40:07,735 In tako se povezuje Jakeu in njegovi smrti. 865 00:40:07,735 --> 00:40:09,075 (telefon vibrira) 866 00:40:09,075 --> 00:40:10,966 Njegove Lastovke. hej 867 00:40:12,504 --> 00:40:15,537 v redu V redu, ne premikaj se, dobro bodi tam. 868 00:40:15,537 --> 00:40:17,174 Poveljnik, imamo situacijo. 869 00:40:17,933 --> 00:40:19,900 (tuljenje sirene) 870 00:40:21,768 --> 00:40:23,900 (nerazločno klepetanje) 871 00:40:28,471 --> 00:40:30,636 Oprosti, pomehkužili smo. 872 00:40:30,636 --> 00:40:32,207 Ves dan se ni zgodilo nič. 873 00:40:32,207 --> 00:40:34,141 V redu, si potegnil vse varnostne posnetke? 874 00:40:34,141 --> 00:40:35,900 ja Swallows je na tem prav zdaj. 875 00:40:35,900 --> 00:40:36,999 V redu, gremo. 876 00:40:39,042 --> 00:40:41,702 (moški 1): Misliš, da je zunaj? (moški 2): Vsekakor. 877 00:40:41,702 --> 00:40:43,075 50.000 voltov bo zadostovalo. 878 00:40:43,075 --> 00:40:45,933 Ste opazili oči na nas ko smo ga pospravili? 879 00:40:45,933 --> 00:40:48,174 Ni prič, so pa bile veliko oken, 880 00:40:48,174 --> 00:40:50,669 avtomobili, stanovanja. Nikoli ne veš. 881 00:40:50,669 --> 00:40:52,471 (godrnja) 882 00:40:57,042 --> 00:40:59,537 (nerazločno klepetanje) Kako daleč smo? 883 00:40:59,537 --> 00:41:01,735 30 minut. 884 00:41:05,966 --> 00:41:07,900 Ne vzemi vrta, človek. 885 00:41:07,900 --> 00:41:10,075 Misliš na jezerske obale kaj bolje? 886 00:41:10,075 --> 00:41:11,966 Ko so končali z njim, 887 00:41:11,966 --> 00:41:13,669 avto boš pobrisal za odtise. 888 00:41:13,669 --> 00:41:15,108 Pošljite ga na odpad. 889 00:41:15,108 --> 00:41:17,240 Nočem nobene sledi od nas tukaj. 890 00:41:21,669 --> 00:41:24,075 (težko diha) 891 00:41:35,042 --> 00:41:38,273 (stokanje) 892 00:41:38,273 --> 00:41:40,306 (škripanje gum) 893 00:41:40,306 --> 00:41:41,933 (hupanje) 894 00:42:02,702 --> 00:42:04,570 Poveljnik, ali vidiš kaj sta videla? 895 00:42:07,735 --> 00:42:09,273 Ja, bojim se, da sem. 896 00:42:09,273 --> 00:42:11,141 Ti fantje niso zafrkavati. 897 00:42:11,141 --> 00:42:13,207 So organizirani, visoko usposobljeni. 898 00:42:13,207 --> 00:42:15,141 Jenn in Ro sta bili edini ki je poznal lokacijo 899 00:42:15,141 --> 00:42:16,801 lažne varne hiše. 900 00:42:17,801 --> 00:42:19,075 Ne glede na tolpo delajo z, 901 00:42:19,075 --> 00:42:20,867 so se zresnili ognjena moč. 902 00:42:20,867 --> 00:42:22,900 Ugotoviti moramo, kdo in hitro, 903 00:42:22,900 --> 00:42:24,933 če bi kdaj dobil Wattsa nazaj v enem kosu. 904 00:42:24,933 --> 00:42:27,174 Bog, ali mislimo je sploh še živ? 905 00:42:27,174 --> 00:42:29,306 Ne odgovarjaj na to, Kličem Shanksa, 906 00:42:29,306 --> 00:42:32,174 Kličem ETF, Kmalu bom sprožil vsak požarni alarm 907 00:42:32,174 --> 00:42:33,735 imamo na tem mestu. (odpiranje vrat) 908 00:42:33,735 --> 00:42:34,801 Drži se, poveljnik! 909 00:42:34,801 --> 00:42:35,966 Watts?! 910 00:42:40,339 --> 00:42:42,966 (jok) 911 00:42:46,075 --> 00:42:48,141 Hej, kaj se dogaja? 912 00:42:48,636 --> 00:42:51,042 Watts. Nazaj je. 913 00:42:51,042 --> 00:42:52,174 (vzdihne) 914 00:42:54,933 --> 00:42:58,834 Malo je udaril, ampak... vrnil se je. 915 00:43:00,207 --> 00:43:02,636 Šef, si še tam? - Sem. 916 00:43:02,636 --> 00:43:05,372 Torej, kaj praviš? - Pravim, da sem za. 917 00:43:06,603 --> 00:43:08,306 Spravimo te psice. 918 00:43:33,768 --> 00:43:36,933 Podnaslavljanje: difuzno 919 00:43:36,983 --> 00:43:41,533 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0